• Llevo tres años estudiando español.
→ I’ve been studying Spanish for three years.

• Lleva el libro a la mesa.
→ Take the book to the table.

• Nos llevamos muy bien.
→ We get along very well.

• Levantar un negocio no es fácil.
→ Starting up a business isn’t easy.

• Levanta la caja del piso.
→ Lift the box off the floor.

• Me levanté tarde hoy.
→ I got up late today.

• Llegué a entenderlo después de practicar mucho.
→ I eventually managed to understand it after practicing a lot.

• Llegamos a México en la mañana.
→ We arrived in Mexico in the morning.

• Se llegó a un acuerdo.
→ An agreement was reached.

• Maneja muy bien las situaciones difíciles.
→ She handles difficult situations very well.

• Maneja por la autopista todos los días.
→ He drives on the highway every day.

• Se maneja con mucha seguridad en español.
→ She manages herself with a lot of confidence in Spanish.

• Siempre me meto en problemas por hablar de más.
→ I always get myself into trouble for talking too much.

• Mete el libro en la mochila.
→ Put the book into the backpack.

• No te metas en eso.
→ Don’t get involved in that.

• Regresó a su rutina después de las vacaciones.
→ He returned to his routine after vacation.

• Regresamos del viaje ayer.
→ We came back from the trip yesterday.

• Me regresé porque olvidé mi teléfono.
→ I went back because I forgot my phone.

• Sacó buenas ideas de la conversación.
→ She got good ideas from the conversation.

• Saca la basura a la calle.
→ Take the trash out to the street.

• Me saqué una espina del dedo.
→ I took a thorn out of my finger.

• La presentación me salió muy bien.
→ The presentation turned out very well for me.

• Salgo con mis amigos los viernes.
→ I go out with my friends on Fridays.

• Se salió del grupo.
→ He left the group.

• Este curso te trae muchos beneficios.
→ This course brings you many benefits.

• Trae el café a la mesa.
→ Bring the coffee to the table.

• Me traje unos libros de mi viaje.
→ I brought some books back from my trip.

• Se me viene una idea.
→ An idea is coming to me.

• Viene de España.
→ She comes from Spain.

• Me vine temprano.
→ I came early.

• Volver a empezar es difícil.
→ Starting over is hard.

• Volvimos a la casa tarde.
→ We returned to the house late.

• Se volvió loco de emoción.
→ He went crazy with excitement.

• Abrí mi mente a nuevas ideas.
→ I opened my mind to new ideas.

• Abrí la puerta con cuidado.
→ I opened the door carefully.

• Me abrí a contarte la verdad.
→ I opened up to tell you the truth.

• Acabé entendiendo el tema.
→ I ended up understanding the topic.

• Acabé de hablar con ella.
→ I just finished talking to her.

• Se acabó el tiempo.
→ Time ran out.

• Apagué mis pensamientos por un momento.
→ I quieted my thoughts for a moment.

• Apaga la luz por favor.
→ Turn off the light, please.

• Se apagó mi motivación.
→ My motivation faded.

• Cerré un ciclo importante.
→ I closed an important chapter.

• Cerré la ventana por el frío.
→ I closed the window because of the cold.

• Me cerré emocionalmente.
→ I shut down emotionally.

• Empecé a ver resultados.
→ I started seeing results.

• Empezamos con lo básico.
→ We start with the basics.

• Me empecé a preocupar.
→ I began to worry.

• La discusión se prendió de un momento a otro.
→ The discussion heated up all of a sudden.

• Prende la lámpara en la sala.
→ Turn on the lamp in the living room.

• Me prendí con el proyecto.
→ I got fired up about the project.

• No sé cómo decir esto sin sonar raro.
→ I don’t know how to say this without sounding weird.

• Te lo dije por mensaje.
→ I told you through a message.

• Me dije que era momento de cambiar.
→ I told myself it was time to change.

• Me enseñó su casa.
→ He showed me his house.

• Te enseño esto con un ejemplo.
→ I’ll teach you this with an example.

• Me enseñé a hablar español solo.
→ I taught myself to speak Spanish.

• Esto llama mucho la atención.
→ This really draws attention.

• Llamo a mi mamá cada domingo.
→ I call my mom every Sunday.

• Me llamo Federico.
→ My name is Federico.

• Te mando buenas vibras desde acá.
→ I’m sending you good vibes from here.

• Te mandé el archivo por correo.
→ I sent you the file by email.

• Me mandaron a descansar.
→ They sent me to rest.

• Pido claridad cuando algo no entiendo.
→ I ask for clarity when I don’t understand something.

• Pido esto para llevar.
→ I’ll order this to go.

• Me pedí un café.
→ I ordered myself a coffee.

• Conozco bien mis límites.
→ I know my limits well.

• Conocí a tu amigo en la fiesta.
→ I met your friend at the party.

• Me conocí mejor después de ese viaje.
→ I got to know myself better after that trip.

• Creo que todo pasa por algo.
→ I believe everything happens for a reason.

• Creo en ti.
→ I believe in you.

• Me creí el cuento.
→ I fell for the story.

• Entiendo tu punto.
→ I understand your point.

• Entendí esto por tu ejemplo.
→ I understood this thanks to your example.

• Me entiendo mejor cuando escribo.
→ I understand myself better when I write.

• Espero lo mejor de este año.
→ I hope for the best this year.

• Espero a mi hermano afuera.
→ I wait for my brother outside.

• Me espero tantito.
→ I’ll hold on a bit / I’ll wait a moment.

• Olvidé lo que iba a decir.
→ I forgot what I was going to say.

• Olvida eso por ahora.
→ Forget that for now.

• Me olvidé de llamarte.
→ I forgot to call you.

• Parece una buena idea.
→ It seems like a good idea.

• Me parece bien para mañana.
→ It works for me for tomorrow.

• Me pareces conocido.
→ You look familiar to me.

• Quiero un cambio en mi vida.
→ I want a change in my life.

• Quiero esto para mi casa.
→ I want this for my home.

• Me quiero más ahora.
→ I love myself more now.

• Recuerdo esa etapa con cariño.
→ I remember that period fondly.

• Recuérdame esto en la noche.
→ Remind me of this tonight.

• Me recordé hacerlo a tiempo.
→ I remembered to do it on time.

• Sé que puedo lograrlo.
→ I know I can do it.

• Sé esto por experiencia.
→ I know this from experience.

• Me sé la canción completa.
→ I know the whole song by heart.

• Siento una calma enorme.
→ I feel a huge calm.

• Sentí frío en las manos.
→ I felt cold in my hands.

• Me siento mejor hoy.
→ I feel better today.

• Quiero cambiar mi rutina.
→ I want to change my routine.

• Cambié esto por algo mejor.
→ I exchanged this for something better.

• Me cambié de ropa.
→ I changed clothes.

• Dar tiempo también es dar cariño.
→ Giving time is also giving care.

• Dame eso para revisarlo.
→ Give me that so I can check it.

• Me dio risa.
→ It made me laugh.

• Debo organizar mi vida.
→ I must organize my life.

• Debo esto a tu ayuda.
→ I owe this to your help.

• Me debo un descanso.
→ I owe myself a break.

• Dejo atrás lo que no me sirve.
→ I leave behind what doesn’t serve me.

• Dejé esto en tu mesa.
→ I left this on your table.

• Me dejé llevar.
→ I let myself go.

• Esto funciona mejor en la práctica.
→ This works better in practice.

• Funciona con baterías.
→ It works with batteries.

• Me funciona estudiar en la mañana.
→ Studying in the morning works for me.

• Guardo mis recuerdos más importantes.
→ I keep my most important memories.

• Guarda esto en la caja.
→ Store this in the box.

• Me guardé la noticia.
→ I kept the news to myself.

• A veces pasar página es necesario.
→ Sometimes turning the page is necessary.

• Paso por ti a las seis.
→ I’ll pick you up at six.

• Me la pasé muy bien.
→ I had a great time.

• Pongo atención cuando hablas.
→ I pay attention when you speak.

• Pon esto en la mesa.
→ Put this on the table.

• Me pongo nervioso con presentaciones.
→ I get nervous with presentations.

• Quiero quitarme malos hábitos.
→ I want to get rid of bad habits.

• Quita eso de ahí.
→ Take that away from there.

• Me quité el estrés haciendo ejercicio.
→ I got rid of stress by exercising.

• Recibo apoyo de mi familia.
→ I receive support from my family.

• Recibí esto por correo.
→ I received this by mail.

• Me recibieron muy bien.
→ They welcomed me warmly.

• Sigo aprendiendo todos los días.
→ I keep learning every day.

• Sigue por este camino.
→ Continue along this road.

• Me sigo sorprendiendo.
→ I keep surprising myself.

• Tengo ganas de viajar.
→ I feel like traveling.

• Tengo esto para ti.
→ I have this for you.

• Me tengo confianza.
→ I trust myself.

• A veces me toca ser fuerte.
→ Sometimes it’s my turn to be strong.

• Toca esto con cuidado.
→ Touch this carefully.

• Me tocó buena suerte hoy.
→ I got lucky today.

This marks the beginning of the photographer's passion for photography. They acquire their first camera and start capturing moments that inspire them.

This marks the beginning of the photographer's passion for photography. They acquire their first camera and start capturing moments that inspire them.

• Ando buscando nuevas formas de mejorar mi español.
→ I’m going around looking for new ways to improve my Spanish.

• Ando por la ciudad sin un plan fijo.
→ I walk around the city with no fixed plan.

• Se anda quejando de todo hoy.
→ He keeps going around complaining about everything today.

• No me alcanzó el dinero.
→ I didn’t have enough money.

• Alcanzó a tocar la puerta antes de desmayarse.
→ He managed to knock on the door before fainting.

• No me alcancé a meter antes de que empezara a llover. (uso pronominal real, común y natural)
→ I didn’t manage to get inside before it started raining.

• Hoy no estoy para discutir.
→ I’m not in the mood to argue today.

• Estoy en paz con mi decisión.
→ I’m at peace with my decision.

• Me estoy volviendo más tranquilo con los años. (caso reflexivo natural de estado)
→ I’m becoming calmer with the years.

• Extraño esa tranquilidad.
→ I miss that peace.

• Me extraña que no haya llegado.
→ It surprises me that he hasn’t arrived.

• Me extrañé al verlo tan cambiado.
→ I was taken aback seeing him so changed.

• Me falta energía hoy.
→ I’m lacking energy today.

• Falta por revisar un punto importante.
→ There’s still an important point left to review.

• Me falté a mí mismo al no decir la verdad. 
→ I failed myself by not telling the truth.

• Me gusta la idea.
→ I like the idea.

• Me gusta de ti tu paciencia.
→ What I like about you is your patience.

• Me gusté en esa foto.
→ I liked how I looked in that photo.

• Hay opciones mejores.
→ There are better options.

• Hay para todos.
→ There’s enough for everyone.

• Me había de haber ido antes. (estructura pronominal fija del español antiguo/vivo en México)
→ I should’ve left earlier.

• Necesito silencio para concentrarme.
→ I need silence to focus.

• Necesito de tu apoyo.
→ I’m in need of your support.

• Necesité un momento para entenderlo. 
→ I needed a moment for myself to understand it.

• Me queda claro.
→ It’s clear to me.

• Quedé con Ana en vernos mañana.
→ I arranged with Ana to meet tomorrow.

• Me quedé pensando en lo que dijiste.
→ I kept thinking about what you said.

• Es urgente resolverlo.
→ It’s urgent to fix this.

• Es de bien nacidos ser agradecidos.
→ It is fitting for good people to be grateful.

• Me soy fiel. (reflexivo de identidad/estado interno)
→ I am true to myself.

• Ya veo el problema.
→ I see the issue now.

• Ver a alguien como enemigo siempre complica todo.
→ Seeing someone as an enemy always complicates everything.

• Me vi obligado a reaccionar.
→ I found myself forced to react.